开始翻11年的了,会倒着从比较近的开始翻
所以先翻11年的最后一期
这期可真长啊....

再次声明,本人日语小白,可能翻译中会有各种问题和错误,请多多包涵~
所以翻译禁止转载!

正文

终于，后天就是2012年了，好快啊！
这是今年最后一次放送了。作为这一年的收尾，我要好好地认真的做这期广播。

今年出了很多书，出版物专门商社发表的2011年年间书类的排行榜综合第一名是《解谜要在晚餐后》，第二名是《体脂肪計TANITA的社員食堂》
（注：TANITA是一家公司，专生产体脂肪计，体重计等）
第六名是近藤麻理恵的《怦然心动的人生整理魔法》。先判断是否让你怦然心动，如果没有的话就处理掉这样吧。
我的房间里基本全是衣服，所有都让我怦然心动呢，所以是什么都不整理的状态。
马苏有在读什么书吗？
那个。。第5位是《如果杜拉》也在想说要不要看，但读了《怦然心动的人生整理魔法》就能判断是否怦然心动了呢。
结果什么也没读。今年最初有下决心要读多少本书，不管看的多慢，一年有12个月所以就看12本吧。
买了哦，12本书，可能还不止。MA。。就看了3本。3本看完，还有2本在开始读的感觉。
要留到2012再读的书呢，现在来发表一下。《如果杜拉》和《怦然心动的人生整理魔法》就明年再读吧？
在流行的时候不读这种事情也有的呢，MA。。明年就把今年买的都看完，和西给的那本一起。
加藤桑也出书了呢，《粉与灰》。明年1月呢。西给的书有可能明年内也读不完也有可能呢。。。
1年3本的话，有12本，要更后面了吧FUFU。。4年后？HAHA。。（这里笑的好萌> <）
想好好读书呢，所以明年要好好的向着1个月1本的方向努力。

下面来介绍MESSAGE,千叶县的NANA CHAN
我经常在练习结束后买饭团吃，因为喜欢明太子所以一直就买这一种。马苏一直是买什么馅儿的呢？请给我推荐一下。

答：明太子不错呢。我基本上来说很喜欢饭团呢。牛肉末的，Sea Chicken之类的
(注：シーチキン：Sea Chicken，专做加工过的金枪鱼等的罐头的商标名)
都很喜欢呢。加入天妇罗的，虾的尾巴戳出来的那种也喜欢。什么样的都不错呢。
高中的时候会买饭团当便当吃，边吃饭团边喝茶，茶也是一直喝同一种的。
有时候会发生只是在普通的喝茶但会有饭团的味道。
因为每次每次都是饭团配茶这样的PAIR，所以即使只喝茶也会想起饭团的味道这样的现象？啊这就是パブロフの犬（条件反射）啊
最近是已经没有了，但也曾经有这样事呢。
一直吃明太子味的话再吃其他味道的饭团时也会变成明太子味吧。要小心点哦。
我的话是牛肉末味的吧

本周的NEWS
2011年12月30日了，今年快结束了，所以稍微来回顾一下。
今年发生了很多好的事不好的事。因为这样，自己也思考了很多并有所成长。
广播方面来说，中丸君，北清水桑 和手越也来做了嘉宾，我也做了新的挑战
个人来说，学习了很多东西，去了旅行，也做了TOUR，去了很多地方。得到了很多POWER，见识并吸收了很多东西。
明年2012年希望通过我们的活动给很多人们带去笑容，给大家传递更多好的东西，让明年变成更好的一年。
今年的TOUR已经结束了非常感谢来看的人，明年也会全力冲刺，希望大家多多关照。

听一首歌今年TM发行的歌 青いベンチ

MASSU NO ブレインマスター

MOMOCHI CHAN
前阵子联谊的时候听到的一个谜题。被舔（なめNAME）的时候会立（たつTATSU）起来的是什么？

答：什么呢这是。。被舔的时候。。啊。。完全不知道。。
这个。。チャプス吧?
(注：这边我查了半天也无法确定他的意思。。チャプス是不是チュッパチャプス呢?就是我们这里的珍宝珠棒棒糖吧。。我猜是不是意思有点类似于“章鱼烧”的意思啊。。)
对广播来说真的没问题么？对增田来说。。对我来说是不行的呢。。。
等下这个。。再读一遍问题。之前联谊的时候听到的一个谜题。被舔的时候会立起来的是什么？
这是啥啊，FUFUFU。。。被舔。。。
啊！知道了！生气！（腹が立つ）（PINPON！）
答案是：肚子（腹）,被小看的话会生气（腹立ち）呢。顺便，我没回答出来呢。

原来如此啊。答案是肚子。这个NAME啊。。原来如此。。
（注：这个要详细解释一下，问题是なめられるとたつ(立つ)ものはなんでしょう
なめ这个词可以翻做舔，也可以翻作小看轻视的意思。
一开始马苏达是往舔这个意思去想了（其实我也是。。ORZ）那问题就是被舔的时候会立起来的是什么，所以就变得比较。。咳咳。。。
但其实应该从小看这个意思去理解，那就是被小看的时候会立起来的是什么。
因为被小看了会生气，生气=腹立ち（はらだち），所以被小看的时候会立起来的就是腹（肚子）。。。这绕的。。ORZ）

下面听一首歌,TM的魔法のメロディ

介绍一下MAIL，YURI CHAN
今年快结束了呢，很喜欢衣服的马苏今年买的最喜欢的衣服是什么呢？有没有现在很想要的衣服？

答：最近买的现在一直在穿的是RIDERS（注：大概是指那种短的皮衣吧（如图））






























大概去年还是很久之前就出的商品，今年同样的款式又出了。之前店里去，本来以为已经卖完了但还有呢。
啊，这是一直想要的，所以穿着30分钟在烦恼要不要买。直到觉得这可能要给别人造成困扰了吧，于是就买了。
最近我买衣服的方式是，让店员来穿一下。让别人穿给我看看。
如果是关系比较好的店员的话就让他穿着从远处走过来FUFUFU。。。登场然后转个角度这样，啊原来如此。。这样的感觉。
和中丸去买东西也是，让中丸穿一下给我看。但中丸穿了也不知道是啥感觉。。“那就不要让我穿呀”。。每次都是这样的。
最近一个人去购物的话就让店员穿来看看。。店员也不容易啊，会觉得啊，马苏达又来了啊。。
今年也去看了很多衣服，买了很多衣服，明年也想穿的很潮的样子去很多地方。

AI CHAN
马苏买衣服和鞋子的时候，会优先考虑功能性还是设计呢？
我有时会因为喜欢这个设计而买了但又因为穿着不舒服结果就一直不穿了。
当然功能性又好设计又好的也有，但果然时尚就是要学会忍耐吗？

答： 这是最烦恼的事呢。但是不穿穿看就不知道呢。
有时候会觉得这个没问题就买了，但意外的一下就坏了。
自己买的东西里，意外的觉得不大会穿的，结果每次都穿，碰到这样的会很高兴呢。
当注意到的时候发现，每天都在穿这双鞋子呢。这条裤子穿的频率很高呢。这样的事也有呢。
刚才说的RIDERS也是，意外的穿的时候肩膀包的很紧，行动受到限制的感觉。说是一直有穿，但脱了拿在手里的时间可能更长吧。
鞋子的话，会磨脚，女孩子的话鞋头太尖都会把脚弄疼。这样的话我就会更重视功能性。虽然还是需要稍微忍耐一下。
希望还是不要太勉强,轻松一点的时尚起来。

YOKO CHAN
今年的回忆是人生第一次一个人去冲绳的离岛旅游。平时都不会一个人去吃饭的我对是否能完成一个人的旅游很不安。
鼓起勇气尝试了，和很多人进行了交流，看到满天的星空，交到了朋友，真是非常愉快的回忆!
马苏有试过一个人旅行吗？如果要去的话会去哪里呢？

答： 好厉害啊，一个人去冲绳的离岛旅游。我的话，如果是日本国内的话我大概也可以。
之前只是一个人去瑞典，虽然在那边有朋友接应，但是一个人去乘飞机然后转机这有事点小恐慌。
转机什么的因为以前都有经纪人啊门把在，这个我一个人不行啊。如果门把在的话就好了。
可能国内的电车的换乘对我来说也有点不行呢。从家到机场要乘那种有点像新干线的比较快的电车。那个买票的方法我也不知道，真是不行啊。。。
如果去海外，可能去的时候电车啊飞机的票和那边酒店的预定，回来的票也都买好大概我能做到，但如果要在那边买回来的票大概就不会买了。谁来帮帮我啊！真是个没用的男人。
虽然没用，但自己一个人去旅游是一件很大的事，如果能做成的话对自己来说就是一种成长蜕变的感觉呢。
YOKO CHAN一个人去旅游有了很愉快的回忆觉得很厉害呢，我也要学习一下，明年想要去很多地方旅游。
一个人旅游难度很高，有机会的话想试试呢。
从比较近的横滨啊，宇都宫开始吧。
一人去宇都宫吃完饺子回来大概勉强可以吧。但还是觉得和朋友一起去比较好啊。
如果去了的话会来汇报的。

HIKARU NO MAMA SAN
最近我2岁的女儿记住马苏了，在电视和DVD里看到马苏出来的时候会说MASYU君~
之前在电视里看到平井坚桑也说MASYU君。。所以现在教她区别。

答：FUFUFU。。。平井坚桑也变成我了啊。与其说是记住我了，不如说是记住了MASYU君这个单词吧？
我和平井坚桑的区别还是很多的呢
西给的话整个感觉更像平井坚桑吧，我的颜没那么浓呢。
恩。。教她两个人的区别，我比较在意怎样教她呢。看，这个人颜比较薄呢这种感觉？
不过很高兴呢，2岁就能记住MASYU君啊。
从歌曲，耳朵开始，这个是MASYU君的声音哦这样的。让耳朵先记住这样的方式可能比较强，那么来听这首歌我们唱的アイノナカデ，可能能记住这是MASYU君的声音。

今天，也是今年的放送就要到尾声了，今年也谢谢大家了。
明年我也会为了给大家带来更多笑容和元气而努力的，请继续应援我们。

节目向大家募集各种MESSAGE，对我的问题，恋爱的烦恼，ブレインマスター，还有“2012年的目标”也可以发MESSAGE给我们哦。
地址是 mass@bayfm.co.jp
我们等着大家的MAIL。
那么，明年也一定要收听哦~

最后，我是NEWS的MASYU~增田贵久。

[0回]