忍者ブログ
増田貴久广播--MASTER HITS翻译专用BO*本人日语小白,准确性不保证*BO内任何内容禁止转载!
 * カレンダー *
04 2024/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
 * プロフィール *
HN:
一一
性別:
女性
自己紹介:
本命増田貴久

ARASHI团饭
主担模特

另有FQ对象若若干
 * 最新コメント *
[04/28 noriko]
[04/17 oneone]
[02/21 sherry16]
[02/21 sherry16]
[02/21 oneone]
 * 最新トラックバック *
 * バーコード *
 * ブログ内検索 *
 * P R *
 * カウンター *
 * 横列NEWS *
 * 下降NEWS *
[98] [97] [96] [95] [94] [93] [92] [91] [90] [89] [88]
2024/05/06 (Mon)
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2013/02/17 (Sun)
现在没以前那么空了,所以偶尔翻翻
也不会像以前一样逐字逐句来翻了..挑重点吧..
果麦了....m(_ _)m

今天是春一番命名的日子。春一番是以前渔民之间使用的语言。
1963年2月15日以朝日新闻朝刊“春の突風”这篇报道中初次在新闻中使用这个词语的日子作为命名日。
注:春一番:春分时节的第一股强南风,此后气温开始回升
春一番吹过以后会变的暖和了呢,虽然我蛮久之前就开始不穿外套了。
 
 
肉包子和角煮更喜欢哪个?
 
恩,肉包子,必须的!
 
本周的NEWS
TM的新单曲サヨナラにさよなら要发行了。青いベンチ以来相隔约2年,第6张单曲。终于要迎来发行的日子了,好开心。
这次的制作人是松尾潔桑。松尾桑是Chemistry出道时的制作人。我和手越因为当时听了Chemistry的歌,对和声产生了兴趣。所以这次请到松尾桑很开心真是非常棒的歌曲。
初回盘有附PV和making的DVD,通常盘多两首歌,而且还有TM初次尝试的卡拉ok音源テゴカラ和マスカラ。是除去我的手越ver.和除去手越的我的ver.
在录音之前,我也有用过テゴカラ来练习,实际上我也有用过哦。
有听人说过手越唱的是哪里,马苏唱的是哪里,放一起的时候会有听不清楚的地方,所以做了新的尝试,请一定要check一下。
今天的MH是首次整首的ON AIR哦。3/6发行,请一定要期待。
今年作为NEWS和TM都会有很多的活动,请一定要期待。
 
TM-Chocolate
 
之前吃了蓝芝士。小时候因为太臭了而不要吃,但现在吃起来就觉得很好吃。
答:我也是,小时候讨厌,最近能吃了呢。有时候会在和葡萄酒的时候想要来点蓝芝士呢。
果然呢,到了26岁也能喝酒了,也能享受蓝芝士了呢。
 
我的儿子最近很喜欢犬のお巡りさん。我一直唱给他听,也想听听马苏来唱。马苏温柔的歌声一定很适合童谣。
答:要唱给儿子听,所以不能拒绝呢,
(唱ing。。。)
 
刚开始学习舞蹈,但没法做出脖子的isolation(一边动其它的地方都不能动)。跳舞很拿手的马苏是一开始就会跳的吗?请告诉我练习的方法。
答:isolation呢,不是一开始就能跳出来的呢,当然也有人是一开始就会的.练习很重要呢.KUKUKU地...
isolation很重要呢,要融入到舞蹈里.没有办法跳出来的话,就反复练习,拍下来确认自己做的动作,然后请教一下会跳的人。
请加油
 
田径部跑跨栏和接力。请用双胞胎的感觉给钉鞋和跑鞋起名。黑底粉线的和粉色的。
答:因为有两双所以要用双胞胎的感觉。叫PINK和豹(panther)?粉与灰也挺好呢。。但还是PINK和豹吧。。还不错吧?跑鞋就叫豹。随你喜欢吧。
 
现在在重建自己租赁两用住宅的公寓。下个月就要完成了公寓的名字还没有决定。请起一个与NEWS相关的名字但都想不出来.请马苏起一个实用的名字
 
答:不能起奇怪的名字。起公寓的名字是不是应该郑重地拒绝比较好啊?很难呢。因为会在地图上显示出来的。显示一下是由NEWS的增田提供的大概会比较好。
要起潮一点的吗?但太难了还是起XX荘之类的?XX荘。。たけい荘?公寓的门是这样的!(理解不能= =)是挺实用的名字呢。
增田住DE荘(増田住んで荘),潮一点,里面的で写作DE。增田荘,增荘。。增田桑。
好像不太对。。
增田街之类的好像是有的,意外的增田和土地很合呢。好难啊。
啊!RESIDENT
レジデンス(residence:住宅,高级公寓)5人の研修医这样的来一发?
有在看哦,レジデンス,那公寓,很好吐槽呢。
レジデンス,只能住5个人之类的。レジデンス~只租给5个人~
还是不太对吧。。FUFU。。。一向都能很快的起出好名字的说(某人还真有自信..),但公寓的名字太难了。只能想出XXレジデンス,XX荘这样的感觉的,XX要填什么请自行考虑吧,不好意思。。
 
TM-青いベンチ(Accorstic Ver.)
 
 
マスターピース

TM-サヨナラにさよなら

青いベンチ以来相隔2年的单曲,超喜欢的,这首歌。
与再见道别这样的主题,在2个人的关系中不需要再见这样的语言,所以与再见道别吧。
再见是身边时常说到的语言,但与再见道别却不会说到,真是很棒的主题。
觉得是能得到今天的流行語大賞提名的那么棒的语言。
能让在听这首歌的夫妻,情侣,还有朋友觉得想与再见道别的很温柔的歌曲。
对TM来说也是登上了更高的台阶,有点成熟的表现.请期待发行
 
今天是サヨナラにさよなら第一次FULL ON AIR,大家觉得怎样?等着感想的MAIL
 
节目向大家募集各种MESSAGE,对我的问题,恋爱的烦恼,ブレインマスター,还有“Isolation是什么?
”,也可以发MESSAGE给我们哦。
地址是 mass@bayfm.co.jp
发MAIL来的听众我们每周会抽选一名送出节目原创的贴纸。
我们等着大家的MAIL。
那么,下周也一定要收听哦~

拍手[3回]

PR
この記事にコメントする
name*
title*
color*
mail*
URL*
comment*
password* Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
挑重点也很厉害了 ^^ 辛苦一一了~

春一番…哦哦就是代表了之后会气温回升~这位蛮久之前就不穿外套的家伙…他…他真的这么不怕冷么?不穿外套的意思是…只有T?

角煮…我没明白这是什么ORZ~度娘了一圈后发现~这跟五花肉有大区别么?不懂 >< 肉包子 =v= 哎哟自己长得跟个包子一样的还喜欢吃肉包子~~~~~(←什么意思XD)

TEGOMASS真的是2年没有发单曲了好寂寞 >< 尤其变成4人之后~总感觉TEGOMASS要是有活动的话~肯定有人会吃味 >< 我喜欢平和啊(噗~我喜欢又有什么用)

新单曲里的MASUDA VER.我要拿出来当铃声!!!!!

蓝芝士啊葡萄酒的…虽然我经常会某些场合要喝酒~但是我真的不会喝酒也不爱喝啊…26岁了能喝酒~嘿嘿~他在强调他是大人嘛?XD

哦哦哦唱歌 >///////< 太萌了好嘛!!! 马苏达你赶紧生个儿子去!

给钉鞋和跑鞋起名…粉与灰就算了~真的…不带这么打广告的 = =+

公寓…由NEWS的增田提供~噗哈哈哈~马苏达你付多少钱啊?还是说要求爷爷送你一栋?XDD(我随便说的)给公寓起名字要很慎重好嘛~这回算是拒绝别人起名的要求了?印象中很少有这种状况啊XD虽然他很爱乱起名字(谁说乱的XD)

很期待新单曲唷 >w< 也谢谢一一的翻译(心)
sherry16 2013/02/21(Thu)20:27:14 編集
忍者ブログ [PR]

* ILLUSTRATION BY nyao *