忍者ブログ
増田貴久广播--MASTER HITS翻译专用BO*本人日语小白,准确性不保证*BO内任何内容禁止转载!
 * カレンダー *
04 2024/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
 * プロフィール *
HN:
一一
性別:
女性
自己紹介:
本命増田貴久

ARASHI团饭
主担模特

另有FQ对象若若干
 * 最新コメント *
[04/28 noriko]
[04/17 oneone]
[02/21 sherry16]
[02/21 sherry16]
[02/21 oneone]
 * 最新トラックバック *
 * バーコード *
 * ブログ内検索 *
 * P R *
 * カウンター *
 * 横列NEWS *
 * 下降NEWS *
[84] [83] [82] [81] [80] [79] [78] [77] [76] [75] [74]
2024/05/19 (Sun)
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2012/05/13 (Sun)

增:今天是2月最后一个周五,下周就是3月了,好快啊。
到了年度末了,想必有很多人非常忙吧。
本周是BAYFM的POWER WEEK,MH也是特别版。青いベンチ special。
今天还有GUEST来,请期待。

增:今晚,这位来做GUEST了!
北:大家晚上好,我是元サスケ的北清水。
增:请多多关照,能来真是谢谢了。北清水桑的话,是TM这次翻唱的青いベンチ原唱者,サスケ的成员。
北:翻唱谢谢了
增:真的是谢谢了!
北:很开心
增:作词作曲的北清水桑。当初让我唱真的是超紧张的。
昨天真的是直到半夜5点左右才睡着的,该怎么办啊!看看北清水桑的BLOG之类的,听听歌什么的。TM的青いベンチ和サスケ的青いベンチ交替着听,听了更睡不着了啊。。这样的。。。
青いベンチ庆典,从昨晚我就开始了。
增:对MH来说,这里的史大夫,是我的朋友。这个朋友是我的节目的第一个GUEST。
然后虽然我是NEWS,但门把很偶尔才会来。初次见面的GUEST,这次真是第一次。
北:刚才听到的时候真的是吓了一跳。非常荣幸。觉得“我可以吗?”
增:当然了。迄今为止都没怎么叫过GUEST来,这次真是命运的安排
北:真的很高兴。
增:这次翻唱的青いベンチ,原先这首歌是2004年4月发表的,这首歌曲做出来是更早之前吗?
北:大概是录CD之前的1年半做好了。以サスケ这个组合在琦玉县的大宫站前一直在做街头LIVE。那个是青いベンチ初次的舞台。然后1年半后CD出道这样的形式。
增:以青いベンチ作为出道曲的?对北清水桑来说是怎样一首歌曲呢?
北:在自己的音乐生涯中作为出道的歌曲,サスケ这个组合也通过这首歌和很多人相遇了,这次因为被翻唱使这首歌在学校里也被传唱。
就像自己的孩子一样的一首歌的感觉。非常有亲情的感觉。
增:我初次听到这首歌的时候是16,7岁左右的时候。
今天手越本来是说真的很想来的。。。手越和我都是当时开始就一直在卡拉OK里和大家一起唱这首歌。
比如去唱2个小时的话,一定要在别人之前先唱到,这样的。如果其他人先点了,那就帮他和声之类的。真的是很喜欢的一首歌。
北:下次的卡拉OK请一定让我也参加
增:可以嘛?
北:一定要叫我哦。
增:这真是最高了!
北:到那个时候要和你抢麦哦(笑)
增:好开心啊。这首青いベンチ对你来说是很重要的一首歌,听了TM的翻唱觉得怎么样?
北:自己的歌被翻唱对我来说也是第一次。被翻唱这件事已经让我非常高兴了。然后听说是TM两个人,我自己也是非常的高兴。
增:真的么?
北:是的。然后音乐是在出CD之前就有听过,觉得很适合,很开心。真是很棒的安排和和声。
增:好开心。
北:单纯的作为一个听众觉得真好啊。
增:哇~真的好开心。
北:真的是最高。
增:谢谢。对我们来说,要翻唱这件事是很有压力的。当听到这件事的时候,当时马上回答请一定要让我们唱。但在很多的访问中被问到为什么要翻唱,在回答的时候渐渐地压力越来越大。
果然,这首歌当时是我们非常喜欢的歌,朋友们也说对这首歌有很多回忆,最近听到大家这么说。
果然觉得,如果不能得到原本就喜欢这首歌的人的认可,去翻唱的话是很失礼的事。
北:谢谢
增:首先是对北清水桑会怎么看TM感到很不安。
北:单纯的作为男同胞,虽然年龄大了若干岁,不是若干吧,是大了很多。
增:现在是几岁?
北:32。很闪亮闪亮呢,今天是第一次亲眼看到,虽然是男生,但是脸好可爱啊。
增:HAHAHA。。。
北:很清爽。真的很开心。
增:知道TM吗?
北:当然当然。
增:今后也请多多关照。下面请听我们的版本

TM-青いベンチ(テゴマスVer.)

北:啊,真不错啊。
增:刚刚坐在北清水桑面前听这首歌。。偷偷看了北清水桑三次左右呢。
北:不由自主地就把音量调响了呢。
增:不好意思,虽然不大好问出口。。觉得怎么样?
北:最高,真的。
增:真的嘛?
北:虽然是我们的歌,但现在听上去感觉就像是TM的歌。
虽然当然我们对这首歌有很多回忆,但这一点也没妨碍到听这首歌,真的是感觉很开心,然后是单纯的两个人的和声和声音让歌曲变的很闪亮,也听到了一些悲伤的地方。
增:真是太好了。被您这么说,让我有了唱下去的勇气
北:真的是,你们两个人的声音非常好。声音不是每个人特有嘛,是ONLY ONE的东西。
我也是二人组的。组合这种东西也是命运的安排。要平衡这唯一仅有的声音,还要变调之类的、
和我自己做的サスケ的和声完全不同。
因为不是我们,所以有着我们所没有的东西。
对我来说非常喜欢的一个地方是,第二次的副歌结束,NANANA这里,原来的版本是没有的。还有就是慢慢过渡到大高潮“ああ季節の”这里,非常的兴奋呢。
增:好开心啊。
北:我有个在意的地方,就是在录音的时候,想必你们也录了很多歌了,有很多原创的歌曲之类的,录这首歌的时候是比较难的嘛?
增:这是我从高中时代就存在在我体内的旋律,连歌词都不用特别去背。
用自己喜欢的方法去唱或者说想在歌曲中融入自己的回忆,这个时候就很烦恼要用自己怎样的TENSION来演唱。
基本上唱的时候都不用看歌词也没有问题的。
顺便问一下,当时创作时的回忆是怎样的?
北:作这首歌的时候,是回忆起了自己的学生时代之类的然后写的。我家附近有一片空地,那里有一张蓝色的板凳。
我当时是24,5岁,会看到一些高中生的情侣在傍晚肩并肩坐在那里聊天。这个场景很让人心动。
然后回忆起了自己的恋爱往事,这样的场景浮现在脑海中,然后就做出了青いベンチ。
增:原来如此,好厉害。我真的对北清水桑的印象是心灵非常纯净的人。听了你的很多歌,很喜欢你的歌词和歌曲的世界观。
聚集了这么多很棒的歌的北清水桑的原创ALBUM,1月19日发行了。
北:这个是作为SOLO的第一次出
增:CD是时隔2年吧?
北:是的呢。サスケ解散后2年只举行了LIVE活动,一直在写歌,于是就有了这次的作品。
增:听说这次是时隔2年在大宫站前又做了表演。
北:是的,之前去唱了。
增:当时的观众也都来了吗
北:是的,都来了。有观众从全国各地来到这个大宫站,对我来说这也是一个很特别的地方,对来的大家来说也觉得是非常的特别。有从宫崎,北海道等等真的是全国各地来的观众。很开心。
增:我也已经听了这张专辑了。最高!然后在电脑上看了LIVE的影像,很帅!
北:不敢当
增:真的很帅。那么马上从「夢を舞う、それぞれのカイト」这张专辑里选一首歌来介绍一下。
北:请听主打曲

北清水雄太-カイト

增:真是非常棒的歌曲
北:谢谢
增:这首歌是专辑的标题里也有的,カイト。是因为选这首作为主打歌所以标题才定的カイト吗?
北:カイト是最后写完的,本来也没有预定要收录的。是在录专辑之前一点点的时候完成的。
标题也一直没有决定。在某个契机下,觉得这是一首能牵引整张专辑的歌,就决定了标题。
增:我看了PV,北清水桑很喜欢天空吗?
北:天空呢,写了カイト这首歌也是因为这个,经常会看。
单纯地就是觉得晚霞之类的,月亮,太阳之类的,能从中得到元气,觉得很漂亮。
增:原来如此。这张专辑引出的CON也预定要开了
北:是的呢。详细的情况请大家到我的HOME PAGE上去看一下。请大家检索一下北清水雄太。
增:是以这张专辑为中心的?
北:是的。就是一把吉他自弹自唱,在一个很小的空间里,大家可以坐着,还有咖啡店的感觉,在一个比较平静的氛围中,悠闲地来唱。
增:下面想问一些私下的问题。休息日会做什么?
北:休息日的话。。现在对游戏很着迷,这把年纪了。。Monster Hunter
还有什么呢。。最近的话想说要尽量多做一些扫除和洗涤,一个人住了6年了。
增:如果是一天的休息的话会全部整理一下的感觉?
北:恩,还有整理衣服呢
增:衣服啊,有很多衣服吗?
北:有不少呢。尽量整理好,要成为成熟的大人,我在说什么呀HAHA。。
增:如果有10天的休假,会做什么呢?果然还是整理房间吗?
北:现在比较在意的是,为了让起居间变的干净整洁,东西全都塞进衣橱里了,变成无法打开衣橱的状态了。
增:原来如此,我也是一样呢。我也是衣服太多了,我是会关着衣橱的TYPE,连衣橱的边缘的地方都放了很多衣服了,就以不关橱门作为设定了,开着门的话很碍事。
北:男人果然对这个苦手的人很多呢。
增:是买了就会扔在那里的TYPE吗?
北:这么说的话是在店里请店员帮忙把标牌剪掉,马上穿起来的TYPE。
增:我全部都是买了扔在那里睡觉呢。
买回家,把标牌剪掉,放进橱里,就满足了,或者说如果有真的非常喜欢的话,就会放在可以看到的地方“这个真帅啊!”一直这么干来着。
北:这种开心的方式稍微有点不正常呢。会忘记呢。
增:会买3件一样的连帽衫,“诶,这两件一样呢”这样的情况很多。
北:原来如此,完全相反呢。
增:是不是很喜欢黑色的衣服?
北:虽然不是最能欺骗人的,基本不会失败呢。但是有次挑战的是,天蓝色的,很不适合我呢。
增:会穿骷髅的TEE吗?
北:最近比较沉稳了,2年前家里基本上都是骷髅呢。
增:诶,说不定你和手越会很谈得来,他超多骷髅的。
北:还有莱茵石
增:莱茵石的骷髅,糟糕,好想看。
北:2-3年前渐渐不穿骷髅了。
增:手越的话会不会再过2-3年也不穿了呢。
北:说不定让他穿一次天蓝的,以后就会向着沉稳的方向了。。
增:好帅呢。
北:马苏达桑基本不穿骷髅吧
增:我要说的话还是笑脸图案吧
北:虽然不大好意思,骷髅不适合你
增:说不定如果收到那件失败的天蓝色衣服,能穿的不错
增:最后一首歌,当时就非常喜欢的サスケ桑的青いベンチ
北:我也很久没听了
增:那么请介绍一下歌曲
北:サスケ的青いベンチ

サスケ-青いベンチ

增:今天觉得怎么样?
北:真的是很开心,时间转眼就过去了。
家人和朋友对TM要翻唱这件事反响很大,说要听广播。
增:很开心,之前就一直想和北清水桑见一次面,这次能在广播里见到真的很开心。
正在收听的听众如果有给北清水桑的MAIL的话,我们会转交的。
北:如果大家愿意的话,请一定要发MAIL给我。
增:最后,希望听众能发来MESSAGE。
北:这次大概有很多人是初次见面,这次サスケ的歌被TM翻唱了,自己也会更加珍惜这首歌,也希望TM在CON上继续演唱这首歌。
大家能接触到自己的音乐觉得很开心。
增:谢谢

 
RE 雪莉

那个扮成熊猫的MS是某期YA3吧..想想以前有番组的日子真好TAT
他那么空,3个月去做一次短途旅行应该没问题XDDD

拍手[2回]

PR
この記事にコメントする
name*
title*
color*
mail*
URL*
comment*
password* Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
我来了我来了 ^o^ 今天下午看完之后碰巧被自家领导叫出去了~再回到电脑前已经是下班时间…再回来之后~一一已经发了新的一篇了…我晚了 ><

哇这期把原唱请来了!好棒 >< MH真的很少请嘉宾的呢~也就难得难得手越去一次的感觉?现在都有TEGOMASS NO RADIO了~手越你不用来了吧?(笑~我扯远了)

跟歌曲的原创+原唱见面一定会失眠的吧?FUFU~睡不着了也不会丢脸的啦马苏达桑~

原来这首歌是很早期的作品了呢~我记得当初单曲刚发行那段时间我会觉得这整张单曲都很轻柔的感觉~但是只适合安静的时候听~要是上班路上碰到堵车什么的听这个会没劲啊(笑~)不过后来越听越好听了唷 ^o^

哈哈去唱KARAOKE也邀请北清水桑么?唉哟那马苏达不是压力更加大了嘛 ^o^ 不过原唱有原唱的感觉~TM有TM的感觉~怎么说呢~有种…大家都很体现当下的感觉~有区别但都很当下 =v=

唉哟听歌的时候还偷偷看了别人~马苏达你好可爱 >< 奔走~~~~~连北清水桑也说这是ONLY ONE的东西呢~马苏达那句过度到高潮的部分我一度以为LIVE上他会很累~原来是我小看他了 >< 真的很棒!!!歪一句~很多歌里他都会负责这一段~超级好听~~~~~

从音乐聊到生活了~哈哈买一样的衣服么?马苏达你真的…衣服太多了 >< 诶?说到骷髅了?诶诶因为手越很想来但是没来嘛?哈哈北清水桑喜欢过骷髅的衣服哦?大概跟手越会聊的起来XD马苏达不行的吧?哈哈北清水桑你那句虽然不大好意思但是骷髅不适合你XD哈哈哈好可爱 ><

唔…对谈的话我好像很难留言的感觉…哈哈因为有种插不上话的感觉啊XD

谢谢一一了唷 ^o^ 辛苦翻译了!!!!!
sherry16 2012/05/14(Mon)23:37:14 編集
忍者ブログ [PR]

* ILLUSTRATION BY nyao *